в Немецком центре

4 августа в Немецком центре прошлая встреча с писателем из Берлина Кристофом Д. Брумме. Кристоф – давний друг сотрудников и многих посетителей Немецкого читального зала. Это его 8-й приезд в наш город и 3-й приезд из Берлина в Саратов на велосипеде. На встрече с читателями он представил новую книгу „На голубом слоне. 8353 км на велосипеде от Берлина на Волгу и обратно“. Писатель прочитал отрывок из этого путевого дневника первой поездки на велосипеде из Германии через Польшу, Украину, Россию в Саратов. Книгу Кристоф посвятил сотрудникам Немецкого читального зала. Посетители услышали интереснейшее сообщение о последнем путешествии Кристофа Брумме, увидели фотографии, сделанные им во время пути. Автор ответил на вопросы гостей встречи.

Электронный вариант книги и фото можно посмотреть на сайте писателя http://www.sounb.ru/nchz/d_news.html

Отрывок из книги (стр.202):

«На вопрос, что мне нравится в России, я могу ответить одним словом – всё. Я не в праве морально оценивать отношения в чужой стране, пока не будет допущена откровенная жестокая несправедливость. Быть очарованным целым – профессиональная черта, это не только созданные мной образы и фразы, которые хорошо запоминаются, сам я только архив. Сюда одновременно входит всё: современная финансовая элита и новые церкви, древнерусская вежливость и сердечность, чёрный юмор и сарказм, самовлюблённое мужество и стремление к саморазрушению, страсть к незначительным жестам и шарм многих спонтанных праздников, подобных опереттам….»

Книга есть в фонде Немецкого читального зала.

——————————————————

Am 4.August fand im Deutschen Zentrum die Begegnung mit dem Schriftsteller aus Berlin Christoph D. Brumme statt. Christoph ist ein alter Freund fuer die Mitarbeiterinnen und viele Besucher des Deutschen Lesesaals. Das ist seine achte Ankunft in Saratow und die dritte- mit dem Fahrrad. Auf der Veranstaltung mit den Lesern praesentierte er sein neues Buch „Auf einem blauen Elefanten. 8353 Kilometer mit dem Fahrrad von Berlin an die Wolga und zurueck“. Der Autor hat ein Fragment aus diesem Reisebuch seiner ersten Fahrt aus Deutschland ueber Polen, die Ukraine, Russland nach Saratow gelesen. Christoph hat das Buch den Mitarbeiterinnen des Deutschen Lesesaals gewidmet. Die Besucher der Veranstaltung haben die spannenden Berichte ueber die letzte Reise von Ch. Brumme gehoert und Reisefotos gesehen. Der Autor hat die Fragen der Gaeste beantwortet.

Das digitalen Seiten des Buches kann man auf der Internetseite des Autors schauen: www.honigdachs.com

Aus dem Buch (S.202):

“Die Frage, was mir in Russland gefaellt, kann ich mit einem Wort beantworten – alles.”

Ich masse mir nicht an, die Verhaeltnisse eines fremden Landes moralisch zu beurteilen, solange kein offenes, hartes Unrecht geschieht. Die Faszination fuer das Ganze ist beruflicher Natur, es sind nicht die von mir erzeugten Bilder und Worte, die sich einpraegen, ich bin nur ein Archiv. Es gehoert eben alles dazu, der neue Geldadel und die neuen Kirchen, die altrussische Hoeflichkeit und Herzlichkeit, der schwarze Humor und der Sarkasmus, die selbstverliebte Maennlichkeit und die Lust an der Selbstzerstoerung, die Liebe zu den kleinen Gesten und der operettenhafte Charme vieler spontaner Feiern…“

Das Buch gibt`s im Bestand des Deutschen Lesesaals.