Bekannteste Deutsche

Neckische Selbstbefragung: Wer sind die bekanntesten Deutschen in der Ukraine und in Russland? Welche „Deutsche“ werden mir gegenüber auf meinen Radreisen am häufigsten genannt, welche Namen assoziiert man in diesen Ländern mit Deutschland?
Das Ergebnis verblüfft mich selbst. In der Ukraine: 1. Michael Schumacher, 2. Adolf Gitler, 3. Gelmut Gol. In Russland: 1. Gerhard Schröder, 2. Angela Merkel, 3. Johann Wolfgang Goethe.
In der Ukraine ist man tatsächlich allgemein schlechter informiert als in Russland. Es wird, unabhängig von den Ausagen offizieller Statistiken, mehr gesoffen als im europäischen Teil Russlands (die staatlichen Zahlenhändler kennen die Destillierstuben nicht). Die soziale Lage ist schlechter, nicht umsonst arbeiten Millionen Ukrainer in Russland. In Russland fühlt sich auch der kleine Mann für das Schicksal der Menschheit verantwortlich, man ist an Außenpolitik stark interessiert, weil man ja mitreden kann auf der Weltbühne.

Ein Tipp für Sprachinteressierte: In der Ukraine wird oft ein „Mischmasch“ zwischen Ukrainisch und Russisch gesprochen, das sogenannte Surschyk. “ Surschyk, auch Suržyk (von ukrainisch суржик = ‚Mehlmischung‘), ist die umgangssprachliche Bezeichnung für eine Mischvarietät auf der Grundlage des Ukrainischen und des Russischen.“
http://de.wikipedia.org/wiki/Surschyk

Diese Sprache zu hören löst bei mir übrigens Halluzinationen aus, ich meine zu verstehe, aber etwas kratzt in den Ohren.

Foto: Ukrainisches Geschäft bei Stromsperre, im Hintergrund ein blauer Elefant