Arkardi Babtschenko

Der russische oppositionelle Menschenrechtler, Journalist und Schriftsteller Arkadi Babtschenko schreibt:
„Ich sehe heute den neuesten Ausbruch selbstmörderischer Opferbereitschaft in der russischen Intelligentsia. Ich fuhr heute den halben Tag mit dem Auto und hörte den halben Tag lang oppositionelle Radiosender … Ich hörte mehrere verschiedene Programme. In jedem sprach man über die Ukraine. Und in jedem war der Hauptpunkt die Idee, dass es nicht mehr darauf ankommt, wer das alles angefangen hat.
Ich kam nach Hause. Ich öffnete Facebook. Und in jedem dritten Posting heißt es – es spielt keine Rolle mehr, wer angefangen hat. Beenden wir doch das alles.
Ja? Nun, mir ist es wichtig zu wissen, wer all dies begonnen hat. Es ist mir sogar sehr wichtig, wer all dies begonnen hat. Gerade, weil ich will, dass es aufhört. Und dass es in der Zukunft nicht wiederr passiert.
So wie es ist verdammt wichtig ist, wer alles in Georgien begonnen hat. Und weiter und weiter durch die Liste. Um etwas zu stoppen müssen Sie wahrscheinlich erstmal feststellen, wer damit angefangen hat. Bestimmen Sie, wer der Verbrecher ist. Sollten nicht Nürnberg, Den Haag, alle diese internationalen Gerichte, darüber befinden, oder etwa nicht? Oder habe ich etwas missverstanden?
Doktor Liza schreibt – stoppen wir die Schusswechsel. OK. Aber wie? Wer sollte sie stoppen? Wahrscheinlich der, der es begonnen hat? Boris Nemzow schreibt: „Wir müssen Putin und Poroschenko dazu zwingen, sich an den Verhandlungstisch zu setzen.“
Ich habe Angst, danach zu fragen – worüber soll Poroschenko verhandeln? Um die Rückgabe eines annektierten Drittels des Gebiets eines anderen Landes? Dass Ablenkungstruppen nicht mehr in ein fremdes Land gelassen werden? Dass keine LKW und Panzer und Raketenwerfer in ein fremdes Land geschickt werden? Dass ein FSB-Mitarbeiter aus Slowjansk herausgeholt wird? Dass die Bäuche von Abgeordneten aus Gorlovka (Horliwka) nicht mehr aufgeschlitzt werden? Ich frage mich einfach nur – worüber soll die Ukraine jetzt „verhandeln“?
Was redest ihr da, Jungs? Seid ihr alle schon hirntot? Oder was? Euer Land – unser Land! – ist jetzt der Angreifer. Ein Aggressor, der einen Teil eines fremden Territoriums besetzt hat und in einen weiteren Teil mit Ablenkungstruppen einfiel, Waffen und Ausrüstung schickt, die Hysterie und Propaganda entfesselt, Konflikt und Krieg, und alles tut, damit der Krieg sich ja nicht für einen Moment verlangsamen kann. Um ihn zu stoppen, müssen wir das eindeutig verstehen.
Worüber soll die Ukraine hier denn überhaupt „verhandeln“? Wie sollte die Ukraine das „stoppen“? Wenn sieben bewaffnete Männern in Ihre Wohnung kommen, spielt es dann auch keine Rolle, wer angefangen hat?
„Die Planung, Vorbereitung, Einleitung oder Führung eines Angriffskriegs“ – hat das nichts mehr zu bedeuten? Von der Antwort auf die Frage, „wer hat angefangen?“ hängt die Antwort auf die Frage ab, „wie kann man es stoppen?“.
Russland bräuchte nur damit aufhören, Waffen, Divisionen und Hysterie-Informationen zuschicken – und das alles würde in einer Woche von selbst aufhören. Haben Sie es wirklich nicht verstanden? Dann tut es mir leid. “

Übersetzung: Boris Reitschuster
Arkardi Batschenko u.a. russische Journalisten gründen unabhängige Gewerkschaft: http://ostpol.de/beitrag/4009-neue_gewerkschaft_gegen_propaganda

Themen: Russland - Ukraine

Kommentare

  • Honigdachs-Galerie

  • Themen