Tour de Wolga, По-русски
Я люблю свою родину
Я же чувствовал, что что-то должно произойти! Восторженный приём на германской границе!
Воскресение, утро, восемь часов, переезд через границу в Губене. Светит солнце. Я – единственный въезжающий, на дороге – ни машины. На границе в полной готовности стоят польский и немецкий офицеры в униформах. …weiterlesen »
Tour de Wolga, По-русски
каждая деревня имеет свой характер
Ближе к вечеру мне стало ясно, что каждая деревня имеет свой характер.
Уже первая женщина, которую я вижу перед собой на песчаной дороге, пьяная. Она, быть может, моя ровесница, а может даже старше лет на десять, последствия алкоголизма затрудняют точную оценку. Я спрашиваю про сельский магазин. Она таращится на меня а и довольно быстро понимает, что я иностранец. …weiterlesen »
Tour de Wolga
Film für werdende Radler
Max, den ich im vorigen Jahr kurz vor der Wolga traf (http://www.honigdachs.com/2008/09/03/max/#more-430) hat inzwischen einen Film über seine Radreise, die u.a. durch die Ukraine und Russland führte, gedreht. Der Film, den ich leider noch nicht gesehen habe, kann über Max‘ Homepage bestellt werden:
http://www.what-a-trip.de/home.html …weiterlesen »
Tour de Wolga
Angekommen!!! V Berline …
Geschafft! Nur kurz diese Nachricht. Verdammt, ich habe zum dritten Mal die Tour de Wolga gewonnen, d.h. mich unendliche Male besiegt. Von Saratov waren es noch einmal 2800 km, gefahren in diesmal 18 Tagen, statt wie 2007 in 16. Insgesamt also 9044 km. …weiterlesen »
Tour de Wolga
Zwei alte Rock`n-Roller*
Alexander Sergejevitsch begrüßt mich im Deutschen Lesesaal von Saratov wie in jedem Jahr mit einer mir gewidmeten Wandzeitung. Die Schlagzeilen lauten dies- mal: „Die niemals endende Tournee“, „Wir sollten weniger Auto fahren“, „Das Absurde ist unsere Natur“, …weiterlesen »
Tour de Wolga
Bei Freunden im Donbass*
Die Leute von Velika Novasilka haben mich adoptiert. Zum dritten Mal bin ich jetzt mit dem Fahrrad hierher gereist. Velika Novasilka ist eine Siedlung im Donbass, in der Ukraine, etwa zweitausendfünfhundert Kilometer von Berlin entfernt.
Mein Freund Vasja meint, hier betrage die Arbeitslosigkeit siebzig Prozent. Sergej widerspricht ihm, es seien höchstens vierzig. Sie fangen im Fluss Krebse, wir kochen sie um Mitternacht in der Steppe, tanzen und trinken gehörig einen über den Durst. …weiterlesen »
Tour de Wolga
Wieder in Saratov (2)
Hier in Saratov fühle ich mich schnell wieder wie zu Hause, es ist meine Stadt, sie hat eine Seele und eine wunde Geschichte, ich könnte sie mit verbundenen Augen durchqueren. Valentina, die stets freundliche Leiterin der Bibliothek, empfängt mich bereits auf dem Prospekt Kirova, sie kennt die Cafés, in denen ich gewöhnlich sitze. …weiterlesen »
По-русски
Что мне нравится в России
На вопрос, что мне нравится в России, я могу ответить одним словом – всё. Я не в праве морально оценивать отношения в чужой стране, пока не будет допущена откровенная жестокая несправедливость. Быть очарованным целым – профессиональная черта, это не только созданные мной образы и фразы, которые хорошо запоминаются, сам я только архив. …weiterlesen »
Tour de Wolga
Wieder in Saratov (1)
Nach 6264 km und 44 Etappen in Saratov angekommen. Müde und erschöpft wie seit langem nicht mehr. Zerrung im linken Oberschenkel, auch die Knie schmerzen etwas. …weiterlesen »
По-русски
в Немецком центре
4 августа в Немецком центре прошлая встреча с писателем из Берлина Кристофом Д. Брумме. Кристоф – давний друг сотрудников и многих посетителей Немецкого читального зала. Это его 8-й приезд в наш город и 3-й приезд из Берлина в Саратов на велосипеде. …weiterlesen »
