Tour de Wolga
Einmal Wolga und zurück
Immer wieder erlebe ich die gleichen Szenen in den ukrainischen Dörfern. Ich stelle mein Fahrrad vor einem Dorfgeschäft ab, ein Passant oder Kunde fragt: «Otkuda?» Woher? «Aus Berlin? Wie viele Kilometer?» Besonders höfliche Leute fragen: «Otkuda, jesli nje sekret?» Woher, wenn es kein Geheimnis ist? Die nächste Frage wird oft mit listigem Unterton gestellt, weil man schon eine verrückte Antwort erwartet. «A kuda?» Und wohin? «Nach Saratow, an die Wolga.» «Obratno tozhe», zurück auch, füge ich hinzu. Die Antwort will kaum jemand glauben, die meisten lachen. Rasch werden Freunde, Verwandte oder vorbeilaufende Fussgänger über die Ankunft eines verrückten Deutschen informiert. «Wo schlafen Sie?» – «Im Wald, im Zelt.» Letzte Frage, immer wieder: «Haben Sie keine Angst?» …weiterlesen »
